SWISSRADIOLOGY.COM

SWISSRADIOLOGY.COM

PORTAIL SUISSE DE RADIOLOGIE

IRM ouverte
Résonance magnétique

Scanner
Scanner

Radiographie
Radiologie conventionnelle

Mammographie
Mammographie

Densitométrie
Densitométrie

Echographie
Echographie / Radiologie interventionnelle

Indication des examensi
Indications des examens
radiologiques

Caducee@
Adresses e-mail
des médecins de Suisse Romande

Astuces
Les astuces

Liens
Liens Internet

Histoire de la radiologie

Serment d'Hippocrate

Plan d'accès à l'Institut

Prépararation aux examens

Plan du site

Home

Site miroir

English website

TROUVAILLES ET ASTUCES


Index général


II. MESURES / UNITÉS - UNITS


  1. Comment mesurer une lésion sur un cliché de scanner, d'IRM ou d'échographie?
  2. Comment mesurer sans crayon la taille du cœur sur une radiographie du thorax?
  3. Détermination d'un volume en échographie - Ultrasound volume calculation
  4. Diamètre des aiguilles (Gauge) - Needle diameters (Gauge)
  5. Diamètre des cathéters (Charrière) - Catheter diameters (French units)
  6. Quelques équivalents en millilitres
  7. Conversion d'unités de poids - Easy Weight Conversions
  8. Conversion de degrés °C <-> °F - Easy Conversion Celsius <-> Fahrenheit
  9. Calculatrices et conversions d'unités sur Internet - Internet calculator and conversion resources
  10. Calcul du LDL cholestérol - LDL cholesterol determination
  11. Calculateur de risque d'infarctus - Heart attack risk calculator
  12. Calcul du Body Mass Index - BMI calculation
  13. Détermination du terme de la grossesse - Pregnancy term calculation
  14. Circonférence crânienne - Estimating Normal Head Circumferences
  15. Percentile de croissance d'un enfant - Children's growth calculator
  16. Taille attendue d'un enfant - Children's predicted definitive size
  17. Multiples et sous-multiples décimaux des unités - Units prefixes
  18. Clearance à la créatinine - Creatinine clearance


2.1 Comment mesurer une lésion sur un cliché de scanner, d'IRM ou d'échographie?

Mesurer la taille de la lésion avec un compas à deux pointes ou en reportant ses limites sur le bord d'une feuille de papier. Placer ensuite cette mesure sur l'échelle verticale graduée en centimètres qui se trouve habituellement à droite ou à gauche de l'image sur le film, et lire la taille en comptant les cm.

2.2 Comment mesurer sans crayon la taille du cœur sur une radiographie du thorax?

Classiquement, la mesure du rapport cardio-thoracique (diamètre transverse du cœur sur diamètre transverse maximal du thorax de plèvre à plèvre) sur une radiographie du thorax de face nécessite l'addition de deux mesures à des hauteurs différentes correspondant au bord droit et au bord gauche du cœur, en traçant une ligne verticale sur la colonne.

Il suffit en fait d'utiliser un goniomètre en plastique transparent ou une règle graduée transparente plate et large (4-5 cm); on retourne de haut en bas la règle gardée horizontalement, la graduation apparaissant alors à l'envers au bord inférieur de la règle; on aligne le bord gauche de la règle sur le bord de l'oreillette droite et on lit (à l'envers!) le diamètre transverse du cœur au bord inférieur de la règle à l'endroit le plus large du ventricule gauche.

P. Bénédict

 top

2.3 Détermination d'un volume en échographie - Ultrasound volume calculation

Formule de l'ellipsoïde pour le calcul d'un volume:

volume [cc ou ml] = (a · b · c [cm]) x 0.5236

formule simplifiée: volume = abc / 2

a,b et c = diamètres maximum dans les trois plans de l'espace de la collection ou de l'organe à mesurer (0.5236 = Pi/6). Précision de la formule: ± 10%.

2.4 Diamètre des aiguilles (Gauge) - Needle diameters (Gauge)

Stub's Needle Gauge Sizes

Gauge

Diameter

Size (Fr.)

(in)

(mm)

13

0.095

2.4130

7.2390

14

0.083

2.1082

6.3246

15

0.072

1.8288

5.4864

16

0.065

1.6510

4.9530

17

0.058

1.4732

4.4196

18

0.049

1.2446

3.7338

19

0.042

1.0688

3.2064

20

0.035

0.8890

2.6670

21

0.032

0.8128

2.4384

22

0.028

0.7112

2.1336

23

0.025

0.6350

1.9050

24

0.022

0.5588

1.6764

25

0.020

0.5080

1.5240

26

0.018

0.4572

1.3716

27

0.016

0.4064

1.2192

VASCULAR AND INTERVENTIONAL RADIOLOGY: A Syllabus

top

2.5 Diamètre des cathéters (Charrière) - Catheter diameters (French units)

One French = 0.33 or 1/3rd mm. Thus, a 6F (French) catheter has an outer diameter (OD) of 1/3 x 6 = 2 mm, while a 9F catheter has an OD of 1/3 x 9 = 3 mm. A table of various French sizes are shown below:

mm

Ch.


mm

Ch.


Tableau des Charrieres

1/3 (0.33)

1

8

24

2/3 (0.66)

2

8 1/3

25

1

3

8 2/3

26

1 1/3 (1.35)

4

9

27

1 2/3 (1.67)

5

9 1/3

28

2

6

9 2/3

29

2 1/3

7

10

30

2 2/3

8

10 1/3

31

3

9

10 2/3

32

3 1/3

10

11

33

3 2/3

11

11 1/3

34

4

12

11 2/3

35

4 1/3

13

12

36

4 2/3

14

12 1/3

37

5

15

12 2/3

38

5 1/3

16

13

39

5 2/3

17

13 1/3

40

6

18

13 2/3

41

6 1/3

19

14

42

6 2/3

20

14 1/3

43

7

21

14 2/3

44

7 1/3

22

15

45

7 2/3

23

15 1/3

46

top

2.6 Quelques équivalents en millilitres:

20 gouttes = env. 1 ml (1 gtte = env. 0.05 ml)

1 cuiller à café = 5 ml

1 cuiller à dessert = 10 ml

1 cuiller à soupe = 15 ml

1 verre à liqueur = 25-50 ml

1 verre d'eau = 200 ml

1 verre à bière = 300 ml

1 tasse (cup) = 236 ml

1 tasse à thé (teacup US) = 118 ml


2.7 Conversion d'unités de poids - Easy Weight Conversions

Follow these easy formulas to convert pounds to kilograms:

If the weight is from 10 to 99 lb, subtract the first number of the weight from the total weight and divide by two. Examples:

26 lb: subtract 2 = 24; divide by 2 = 12 kg.
95 lb: subtract 9 = 86; divide by 2 = 43 kg.

If the weight is 100 lb or more, subtract the first two numbers from the total weight and then divide by two. Examples:

124 lb: subtract 12 = 112; divide by 2 = 56 kg.
160 lb: subtract 16 = 144; divide by 2 = 72 kg.

If the weight is less than 10 lb, move the decimal point over one, subtract that number from the weight, and divide by two. Examples:

6 lb: subtract 0.6 = 5.4; divide by 2 = 2.7 kg.
8 lb: subtract 0.8 = 7.2; divide by 2 = 3.6 kg.

Chris Carey, NP, Harlingen, Tex

 top

2.8 Conversion de degrés °C <-> °F - Easy Conversion Celsius <-> Fahrenheit

To convert from Celsius to Fahrenheit: multiply the temperature in Celsius by 2. Subtract 10%. Add 32.

Example: 40 °C
Multiply by 2 = 80. Subtract 10% = 72. Add 32 = 104. 40 °C = 104 °F

To convert from Fahrenheit to Celsius: substract 32 to the temperature in Fahrenheit, multiply by 5 and divide by 9

Example: 104 °F
104 - 32 = 72 * 5 = 360 : 9 = 40 °C

2.9 Calculatrices et conversions d'unités sur Internet - Internet calculator and conversion resources

Standard calculator
Calculator.com
Calculator.org
Online Clinical Calculators
Health Calculator

top

2.10 Calcul du LDL cholestérol - LDL cholesterol determination

La concentration de cholestérol LDL [mmol/l] peut être calculée selon la formule de Friedewald:

LDL = cholest.total - HDL - (TG/2.2)

Cette formule n'est applicable que pour des concentrations de triglycérides (TG) < 4.6 mmol/L. Si celles-ci sont supérieures à 4.6 mmol/L, les valeurs LDL risquent d'être faussement élevées en raison de la présence de VLDL et de chylomicrons.

2.11 Calculateur de risque d'infarctus - Heart attack risk calculator

This calculator of the International Task Force for Prevention of Coronary Heart Disease is based on cholesterol values, blood pressure and other risk factors

2.12 Calcul du Body Mass Index - BMI calculation

BMI = poids (kg) / taille2 (m2)

Signification: 10 <- insuffisance pondérale -> 18.5 <- Normal -> 25 <- Excès de poids -> 30 <- Obésité -> 40 <- Obésité morbide -> 70

top

2.13 Détermination du terme de la grossesse - Pregnancy term calculation

Règle de Naegele: 1er jour des règles - 3 mois + 7 jours (1st menstrual day - 3 months + 7 days). Valable pour des cycles réguliers de 28 jours, la durée moyenne d'une grossesse étant de 280 jours. Pour un cycle plus court /plus long, déduire / ajouter le nombre de jours correspondants.

D'après le jour de l'ovulation (courbe de température): date de conception - 3 mois - 7 jours (durée totale = 267 jours) .

F. Haberthür, Forum Med. Suisse, No7, 12.2.2003

2.14 Circonférence crânienne - Estimating Normal Head Circumferences

To estimate normal head circumference given the infant's length, divide length in cm in half then add 9.5cm. +/- 2.5cm is normal. This works to age 3 years of age.

Tom Newman, MD San Francisco, CA

2.15 Percentile de croissance d'un enfant - Children's growth calculator

Children's Hospital, Boston Growth Calculator / Babycenter.com growth calculator

top

2.16 Taille attendue d'un enfant - Children's predicted definitive size

a) En fonction de la taille des parents (taille cible) - determined by parents' size:

Taille visée (awaited size) =

Y + X
-6,5 cm (2.5 in) pour les filles (for girls)
+6,5 cm (2.5 in) pour les garçons (for boys)
2

Y = taille du père - father's size
X = taille de la mère - mother's size

Dr U. Eiholzer, d'après J.M. Tanner
Forum Med. Suisse No 38 19.9.2001

b) En fonction de l'âge osseux (radiographie de la main) - determined by bone age (hand roentnogram):

Taille définitive prédite (predicted size) [cm] = X / Y x 100

X = taille actuelle [cm] - actual size
Y = % de la taille définitive selon les tables (Greulich & Pyle p. ex.) - % of definitive size according to nomograms

2.17 Multiples et sous-multiples décimaux des unités - Units prefixes

Facteur

Préfixe

Symbole

1018
exa
E
1015
peta
P
1012
téra
T
109
giga
G
106
méga
M
103
kilo
k
102
hecto
h
101
déca
da


10-1
déci
d
10-2
centi
c
10-3
milli
m
10-6
micro
µ
10-9
nano
n
10-12
pico
p
10-15
femto
f
10-18
atto
a

2.18 Clearance à la créatinine - Creatinine clearance

Ccréat [ml/min] =

créatinine urinaire [mmol/l] * volume urinaire [ml]

Formule empirique:

poids * (100 - âge)
créatinine plasmatique [µmol/l] * 1,44
créatinine plasmatique [µmol/l]

Formule de Cockroft et Gault:

Ccréat [ml/min] =

(140 - âge) * poids[Kg] * 1,73

Pour les femmes, résultat à multiplier par 1,04

créatinine [µmol/l] * Racine carrée (poids [Kg] *taille [cm] / 3600)

top