Abréviations utiles en politique professionnelle - Abkürzungen in Berufspolitik

Abr. All.	Dénomination all.	Dénomination Fr.	Abr. fr.
AeKa / ÄK	Aertztekammer	Chambre médicale
AG	Aertztgesellschaft	Société de médecine
AHV	Alters- und Hinterbliebenen-Versicherung	Assurance vieillesse et survivants	AVS
AIP	Administrativ-Infrastrukturpauschale	Taxe (Position) d’administration et d’infrastructure	AIP (PAI)
AL	Arztleistung	Prestation (acte) médicale	PM (AM)
ALV	Arbeitslosigkeit Versicherung	Assurance chômage	AC
AK	Assessment-Kommission	Commission d'évaluation Tarmed domaine LAA	CE
AWV	Arzneimittel-Werbeverordnung	Ordonnance sur la Publicité pour les médicaments	OPMéd
BAG	Bundesamt für Gesundheitswesen	Office fédéral de la santé publique	OFSP
BGE	Bundesgericht Erlass	Arrêt du Tribunal Fédéral
BSP	Bruttosozialprodukt	Produit national brut	PNB
BSV	Bundesamt für Sozialversicherung	Office fédéral des assurances sociales	OFAS
BVG	Berufsvorsorge-Gesetz	Loi sur la prévoyance professionnelle	LPP
CHOP	Schweizerische Operations-klassifikation	Classification helvétique des opérations	CHOP
DRG	Diagnosis related groups	Diagnosis related groups	DRG
DSG	Datenschutzgesetz	Loi sur la protection des données	LPD
DV	Dachverbände / Delegiertenversammlung	Organismes de coordination / Assemblée des délégués	AD
EDI	Eidgenössisches Departement des Innern	Département Fédéral de l'Intérieur	DFI
EVG	Eidgenössisches Versicherungsgericht	Tribunal fédéral des assurances	TFA
FA	Fähigkeitsausweis	Certificat de capacité
FB	Fortbildung	Formation continue	FC
FBO	Fortbildungsordnung	Réglementation sur la formation continue	RFC
FG	Fachgesellschaften	Sociétés de discipline médicale	SDM
FMC	Foederatio Medicorum Curantium	Foederatio Medicorum Curantium	FMC
FMCH	Foederatio Medicorum Chirurgicorum Helvetica	Foederatio Medicorum Chirurgicorum Helvetica	FMCH
FMPP	Foederatio Medicorum Psychiatricorum et Psychotherapeuticorum	Foederatio Medicorum Psychiatricorum et Psychotherapeuticorum	FMPP
G7	Delegation der Kantonalen Ärztegesellschaften	Délégation des Sociétés cantonales de médecine	G7
GLN	Global Location Number (anc. code EAN)	Global Location Number (anc. code EAN)	GLN
GDK	Gesundheitsdirektorenkonferenz	Conférence des directeurs cantonaux de la santé	CDS
GPK	Geschäftsprüfungskommission	Commission de contrôle des finances
GRAT	Gesamtrevision des Arzttarifs	Révision complète du tarif médical	GRAT
GS	Generalsekretariat	Secrétariat général
GV	Generalversammlung	Assemblée génerale	AG
H+	Schweizer Spitalverband	Association suisse des Hôpitaux	H+
HIN	Health Info Net	Health Info Net	HIN
HMG	Heilmittelgesetz	Loi sur les produits thérapeutiques	LPTh
HPC	Health Professional Card	Health Professional Card	HPC
INFRA	Infrastrukturkosten	Coûts d'infrastructure	INFRA
IV	Invaliditätsversicherung	Assurance invalidité	AI
IVG	Invalidenversicherungsgesetz	Loi fédérale sur l'assurance invalidité	LAI
KÄG	Kantonale Ärztegesellschaft	Société cantonale de médecine	SCM
KBG	Kommission für Bildungsfragen im Gesundheitswesen	Commission pour la formation dans le domaine de la santé
KHM	Kollegium für Hausarztmedizin	Collège de médecine de premier recours	CMPR
KKA	Kommission der kantonalen Ärztegesellschaften	Commission des Sociétés cantonales de médecine	CCM
KKV	Krankenversicherungs-Verordnung	Ordonnance sur l’assurance-maladie	OAMal
KLV	Krankenpflege-Leistungsverordnung	Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins	OPAS
KN	Kostenneutralität	Neutralité des coûts
KOREG	Kostenrechnung	Comptabilité analytique	KOREG
KTW	Kantonale Taxpunktwert	Valeur cantonale du point
KUV	Kranken- und Unfallversicherung	Assurance maladie et accidents
KVG	Krankenversicherungsgesetz	Loi sur l'assurance maladie	LAMal
KWFB	Kommission für Weiter- und Fortbildung	Commission pour la formation post-graduée et continue	CFPC
LeiKoV	Leistungs- und Kosten Vereinbarung	Convention prestations-prix	CPP
LG	Leistungsgremium Tarmed	Comité de pilotage Tarmed	LG
LIKP	Landesindex der Konsumentenpreise	Indice des prix à la consommation	IPC
LOA	Leistungsorientierte Abgeltung	Rémunération basée sur les prestations	RBP
MEBEKO	Medizinalberufekommission	Commission fédérale des professions médicales	MEBEKO
MiGeL	Mittel- und Gegenständeliste	Liste des moyens et appareils	LiMA
MTK	Medizinaltarifkommission (SUVA)	Commission des tarifs médicaux CNA	CTM
MTRA	Fachleute für medizinisch technische Radiologie	Technicien en radiologie médicale	TRM
MV	Militärsversicherung	Assurance militaire fédérale	AMF
MWS	Mehrwertsteuer	Taxe sur la valeur ajoutée	TVA
NAKO	Nationale Konsolidierungsstelle (NewIndex)	Service national de consolidation (NewIndex)	NAKO
NI	NewIndex	NewIndex	NI
Obsan	Schweizerisches Gesundheitsobservatorium	Observatoire suissse de la santé	Obsan
OMCT	Ordine dei Medici del Cantone Ticino	Ordine dei Medici del Cantone Ticino	OMCT
PIK	Paritätische Interpretationskommission	Commission paritaire d'interprétation du Tarmed	CPI
PK	Präsidentenkonferenz	Conférence des présidents
PTK	Paritätische Tarifkommission	Commission paritaire tarifaire	CPT
PVB	Paritätisches Vorprüfungsbüro	Bureau de contrôle paritaire FMH - SantéSuisse
QS	Qualitätssicherung	Assurance qualité
RE III	Reengineering III (TARMED Kapitelrevision «Bildgebende Verfahren)	Reengineering III (Révision du chapitre TARMED «Imagerie médicale»)	RE III
REKOLE	Revision der Kostenrechnung und Leistungserfassung	Révision du calcul des coûts et saisie des prestations	REKOLE
ReMed	Rete Medicorum	Rete Medicorum	ReMed
RoKo	Rollende Kostenstudie	Enquête continue des coûts en cabinet privé	RoKo
SAMW	Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften	Académie suisse des sciences médicales	ASSM
SANZ	Schweizerische Arzneimittel-Nebenwirkungszentrale	Centre suisse de pharmacovigilance	CSPV
SÄZ	Schweizerische Ärztezeitung	Bulletin des médecins suisses	BMS
SBV	Schweizerische Belegarzt Vereinigung	Assocation des médecins agréés suisses
SDK	Schweizerische Sanitätsdirektorenkonferenz	Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires	CDAS
SFSM	Swiss Federation of Specialities in Medicine	Swiss Federation of Specialities in Medicine	SFSM
SGAM	Schweizerische Gesellschaft für Allgemeinmedizin	Société Suisse de Médecine Générale	SSMG
SGIM	Schweizerische Gesellschaft für Innere Medizin	Société Suisse de Médecine Interne	SSMI
SIWF	Schweizerisches institut für ärztliche Weiter- und Fortbildung	Institut suisse pour la formation médicale postgraduée et continue	ISFM
SRK	Schweizerisches Rotes Kreuz	Croix-Rouge suisse	CRS
SL	Spezialitätenliste	Liste des spécialités	LS
SLK	Spitalleistungskatalog	Catalogue des prestations hospitalières
VOA	Verband Ostschweizer Ärztegesellschaften	Société médicale de la Suisse romande	SMSR
SMW	Swiss Medical Women	Swiss Medical Women	SMW
SNF	Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung	Fonds national suisse pour la promotion de la recherche scientifique	FSN
SSVO	Verordnung über den Strahlenschutz	Ordonnance concernant la protection contre les radiations	OPR
SUK	Sach- und Umlagekosten	Frais d'infrastructure des hôpitaux
SUVA	Schweizerische Unfallversicherungsanstalt	Caisse nationale suisse d'assurance-accidents	CNA
SVBG	Schweizerischer Verband der Berufsorganisationen im Gesundheitswesen	Fédération Suisse des Associations professionnelles du domaine de la Santé	FSAS
SVPL	Schweizerische Vereinigung der Pflegedienstleiterinnen und -leiter	Association des directrices et directeurs des services infirmiers	ASDSI
TBKVG	Tarifbüro KVG	Bureau du tarif LAMal
TC	Trust Center	Centre de confiance	CDC
TG	Tiers garant	Tiers garant	TG
TP	Tiers payant	Tiers payant	TP
TL	Technische Leistung	Prestation (acte) technique	PT (AT)
TPW	Taxpunktwert	Valeur du point	VP
UV	Unfallsversicherung	Assurance-accidents	AA
UVG	Unfallversicherungsgesetz	Loi sur l'assurance-accidents	LAA
VEDAG	Verband Deutschschweizer Ärztegesellschaften	Union des sociétés médicales de suisse alémanique	VEDAG
VESKA	Vereinigung schweizerischer Krankenhäuser	Association suisse des établissements hospitaliers	VESKA
VLSS	Verband der Leitenden Spitalärzte der Schweiz	Association des médecins dirigeants d’hôpitaux de Suisse	AMDHS
VSAO	Verband Schweizerischer Assistenz- und Oberärztinnen und -ärzte	Association suisse des médecins-assistants et chefs de clinique	ASMAC
WB	Weiterbildung	Formation post-graduée
WBO	Weiterbildungsordnung	Réglementation pour la formation post-graduée	RFP
WZW	Wirksamkeit, Zweckmässigkeit, Wirtschaftlichkeit	Efficacité Adéquation Economicité (critères)	EAE
ZGB	Zivilgesetzbuch	Code civil	CC
ZMT	Zentralstelle für Medizinaltarife UVG	Service central des tarifs médicaux LAA	SCTM
ZSR	Zahlstellenregister	Registre des codes-créanciers	RCC
ZV	Zentralvorstand	Comité central	CC

Voir aussi: Abréviations officielles suisses

Abkürzungen in Berufspolitik - Abréviations utiles en politique professionnelle

Fr. Abk.	Französiche Benennung	Deutsche Benennung	D. Abk.
AA	Assurance-accidents	Unfallsversicherung	UV
AC	Assurance chômage	Arbeitslosigkeit Versicherung	ALV
AD	Assemblée des délégués	Delegiertenversammlung	DV
AG	Assemblée générale	Generalversammlung	GV
AI	Assurance invalidité	Invaliditätsversicherung	IV
AM	Acte médical	Arztleistung	AL
AMDHS	Association des médecins dirigeants d’hôpitaux de Suisse	Verband der Leitenden Spitalärzte der Schweiz	VLSS
AMF	Assurance militaire fédérale	Militärsversicherung	MV
ASDSI	Association des directrices et directeurs des services infirmiers	Schweizerische Vereinigung der Pflegedienstleiterinnen und -leiter	SVPL
ASMAC	Association suisse des médecins-assistants et chefs de clinique	Verband Schweizerischer Assistenz- und Oberärztinnen und -ärzte	VSAO
ASSM	Académie suisse des sciences médicales	Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften	SAMW
AT	Acte technique	Technische Leistung	TL
AVS	Assurance vieillesse et survivants	Alters- und Hinterbliebenen-Versicherung	AHV
BMS	Bulletin des médecins suisses	Schweizerische Ärztezeitung	SÄZ
CC	Comité central	Zentralvorstand	ZV
CC	Code civil	Zivilgesetzbuch	ZGB
CCM	Commission des Sociétés cantonales de médecine	Kommission der kantonalen Aerztegesellschaften	KKA
CDAS	Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires	Schweizerische Sanitätsdirektorenkonferenz	SDK
CDC	Centre de confiance	Trust center	TC
CDS	Conférence des directeurs cantonaux de la santé	Gesundheitsdirektorenkonferenz	GDK
CE	Commission d'évaluation	Tarmed Assessment-Kommission für UV-Bereich	AK
CFPC	Commission pour la formation post-graduée et continue	Kommission für Weiter- und Fortbildung	KWFB
CHOP	Classification helvétique des opérations	Schweizerische Operations-klassifikation	CHOP
CMPR	Collège de médecine de premier recours	Kollegium für Hausarztmedizin	KHM
CNA	Caisse nationale suisse d'assurance-accidents	Schweizerische Unfallversicherungsanstalt	SUVA
CPI	Commission paritaire d'interprétation Tarmed	Paritätische Interpretationskommission Tarmed	PIK
CPP	Convention prestations-prix	Leistungs- und Kosten Vereinbarung	LeiKoV
CPT	Commission paritaire tarifaire	Paritätische Tarifkommission	PTK
CRS	Croix-Rouge suisse	Schweizerisches Rotes Kreuz	SRK
CSPV	Centre suisse de pharmacovigilance	Schweizerische Arzneimittel-Nebenwirkungszentrale	SANZ
CTM	Commission des tarifs médicaux CNA	Medizinaltarifkommission SUVA	MTK
DFI	Département Fédéral de l'Intérieur	Eidgenössisches Departement des Innern	EDI
DRG	Diagnosis related groups	Diagnosis related groups	DRG
EAE	Efficacité, Adéquation, Economicité (critères)	Wirksamkeit, Zweckmässigkeit, Wirtschaftlichkeit	WZW
FC	Formation continue	Fortbildung	FB
FMC	Foederatio Medicorum Curantium	Foederatio Medicorum Curantium	FMC
FMCH	Foederatio Medicorum Chirurgicorum Helvetica	Foederatio Medicorum Chirurgicorum Helvetica	FMCH
FMPP	Foederatio Medicorum Psychiatricorum et Psychotherapeuticorum	Foederatio Medicorum Psychiatricorum et Psychotherapeuticorum	FMPP
FNS	Fonds national suisse pour la promotion de la recherche scientifique	Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung	SNF
FSAS	Fédération Suisse des Associations professionnelles du domaine de la Santé	Schweizerischer Verband der Berufsorganisationen im Gesundheitswesen	SVBG
G7	Délégation des Sociétés cantonales de médecine	Delegation der Kantonalen Ärztegesellschaften	G7
GLN	Global Location Number (anc. code EAN)	Global Location Number (vorher EAN Code)	GLN
H+	Association suisse des Hôpitaux	Schweizer Spitalverband	H+
HIN	Health Info Net	Health Info Net	HIN
HPC	Health Professional Card (carte de professionnel de santé)	Health Professional Card	HPC
INFRA	Coûts d'infrastructure	Infrastrukturkosten	INFRA
IPC	Index des prix à la consommation	Landesindex der Konsumentenpreise	LIKP
ISFM	Institut suisse pour la formation médicale postgraduée et continue	Schweizerisches institut für ärztliche Weiter- und Fortbildung	SIWF
KOREG	Comptabilité analytique	Kostenrechnung	KOREG
LAA	Loi sur l'assurance-accidents	Unfallversicherungsgesetz	UVG
LAI	Loi fédérale sur l'assurance invalidité	Invalidenversicherungsgesetz	IVG
LAMal	Loi sur l'assurance maladie	Krankenversicherungsgesetz	KVG
LG	Comité de pilotage Tarmed	Leistungsgremium Tarmed	LG
LiMA	Liste des moyens et appareils	Mittel- und Gegenständeliste	MiGeL
LPD	Loi sur la protection des données	Datenschutzgesetz	DSG
LPP	Loi sur la prévoyance professionnelle	Berufsvorsorge-Gesetz	BVG
LPTh	Loi sur les produits thérapeutiques	Heilmittelgesetz	HMG
LS	Liste des spécialités	Spezialitätenliste	SL
MEBEKO	Commission fédérale des professions médicales	Medizinalberufekommission	MEBEKO
NAKO	Service national de consolidation (NewIndex)	Nationale Konsolidierungsstelle (NewIndex)	NAKO
NI	NewIndex	NewIndex	NI
OAMal	Ordonnance sur l'assurance-maladie	Krankenversicherungs-Verordnung	KKV
Obsan	Observatoire suissse de la santé	Schweizerisches Gesundheitsobservatorium	Obsan
OFAS	Office fédéral des assurances sociales	Bundesamt für Sozialversicherung	BSV
OFSP	Office fédéral de la santé publique	Bundesamt für Gesundheitswesen	BAG
OMCT	Ordine dei Medici del Cantone Ticino	Ordine dei Medici del Cantone Ticino	OMCT
OMS	Organisation Mondiale de la Santé	World Health Organisation	WHO
OPAS	Ordonnance sur les prestations de l’assurance des soins	Krankenpflege-Leistungsverordnung	KLV
OPMéd	Ordonnance sur la Publicité pour les médicaments	Arzneimittel-Werbeverordnung	AWV
OPR	Ordonnance concernant la protection contre les radiations	Verordnung über den Strahlenschutz	SSVO
PAI (AIP)	Position (Taxe) d’administration et d’infrastructure	Administrativ-Infrastrukturpauschale	AIP
PM	Prestation médicale	Arztleistung	AL
PNB	Produit national brut	Bruttosozialprodukt	BSP
PT	Prestation technique	Technische Leistung	TL
RBP	Rémunération basée sur les prestations	Leistungsorientierte Abgeltung	LOA
RCC	Registre des codes-créanciers	Zahlstellenregister	ZSR
RE III	Reengineering III (Révision du chapitre TARMED «Imagerie médicale»)	Reengineering III (TARMED Kapitelrevision «Bildgebende Verfahren)	RE III
REKOLE	Révision du calcul des coûts et saisie des prestations	Revision der Kostenrechnung und Leistungserfassung	REKOLE
ReMed	Rete Medicorum	Rete Medicorum	ReMed
RFC	Réglementation sur la formation continue	Fortbildungsordnung	FBO
RFP	Réglementation pour la formation postgraduée	Weiterbildungsordnung	WBO
SCTM	Service central des tarifs médicaux LAA	Zentralstelle für Medizinaltarife UVG	ZMT
SDM	Sociétés de discipline médicale	Fachgesellschaften	FG
SFSM	Swiss Federation of Specialities in Medicine	Swiss Federation of Specialities in Medicine	SFSM
SMSR	Société Médicale de la Suisse Romande	Westschweizer Medizingesellschaft	SMSR
SMW	Swiss Medical Women	Swiss Medical Women	SMW
SSMG	Société Suisse de Médecine Générale	Schweizerische Gesellschaft für Allgemeinmedizin	SGAM
SSMI	Société Suisse de Médecine Interne	Schweizerische Gesellschaft für Innere Medizin	SGIM
TC	Trust Center (Centre de confiance)	Trust Center	TC
TG	Tiers garant	Tiers garant	TG
TP	Tiers payant	Tiers payant	TP
TFA	Tribunal fédéral des assurances	Eidgenössisches Versicherungsgericht	EVG
TRM	Technicien en radiologie médicale	Fachleute für medizinisch technische Radiologie	MTRA
TVA	Taxe sur la valeur ajoutée	Mehrwertsteuer	MWS
VEDAG	Union des sociétés médicales de suisse alémanique	Verband Deutschschweizer Ärztegesellschaften	VEDAG
VESKA	Association suisse des établissements hospitaliers	Vereinigung schweizerischer Krankenhäuser	VESKA

Sehen Sie auch: Schweizer amtliche Abkürzungen